POETA: SIMON ARMITAGE
Simon Robert Armitage (nascido em Huddersfield, West Riding of Yorkshire , Inglaterra, dia 26 de maio de 1963) é um poeta, dramaturgo e romancista inglês. Ele é professor de poesia na Universidade de Leeds.
POEMA: POEM
Frank O’Hara was open on the desk
but I went straight for the directory.
Nick was out, Joey was engaged, Jim was
just making coffee and why didn’t I
come over. I had Astrud Gilberto
singing “Bim Bom” on my Sony Walkman
and the sun was drying the damp slates on
the rooftops. I walked in without ringing
and he still wasn’t dressed or shaved when we
topped up the coffee with his old man’s Scotch
(it was only half ten but what the hell)
and took the newspapers into the porch.
Talking Heads were on the radio. I
was just about to mention the football
when he said “Look, will you help me clear her
wardrobe out?” I said “Sure, Jim, anything.”
TRADUÇÃO DE: JOSÉ ALBERTO OLIVEIRA
POEMA
Frank O’Hara estava aberto na secretária
mas eu fui directo à lista telefónica.
Nick estava para fora, Joey ocupado, Jim ia
mesmo fazer café e porque é que eu não
aparecia. Eu tinha Astrud Gilberto
a cantar “Bim Bom” no meu walkman da Sony
e o sol secava a ardósia húmida dos
telhados. Entrei por ali dentro sem tocar
e ele ainda não estava vestido nem barbeado quando
atestamos o café até cima com o Scotch do velhote dele
(ainda eram só dez e meia mas que se lixe)
e levamos os jornais para o alpendre.
Os Talking Heads estavam na rádio. Eu
ia mesmo para falar do futebol
quando ele disse: “Ouve, ajudas-me a esvaziar o
guarda-roupa dela?” Eu disse: “Claro, Jim, o que quiseres.”
+ SOBRE
http://lepaysnestpaslacarte.blogspot.com.br/2014/05/poema-simon-armitage.html
http://poesiailimitada.blogspot.com.br/2006/01/simon-armitage.html
https://internopoesia.com/2015/12/18/simon-armitage/
https://naofeche.blogspot.com.br/2013/01/1-poema-de-simon-armitage.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Armitage
.
.
.
.
OUTROS
Moondog, compositor, músico, cosmologista e poeta estadunidense
Felipe Poey , naturalista cubano
Vittoria Aganoor , poeta italiano
Alan Hollinghurst , romancista, poeta, escritor de contos e tradutor britânico.
Necip Fazıl Kısakürek, autor turco, poeta e dramaturgo
.
.
.
.
.
BONI 